Om boken: år / Kalos kärlekshistoria. "De närmade sig porten - en hög med skräp dumpad på platsen för porten. Det var en vanlig sak... inte vakthundar och robotar, inte staket - bara skräp. De klättrade upp på den här skithögen, höll hand, och visste att en ny värld skulle öppna sig framför dem... en värld bara för dem. Jag vet inte vad flickan tänkte på, men jag har redan glömt vad pojken tänkte på. Det verkar som om han drömde om havet. Det fanns inga hav på deras planet... Och Portarna bedrog inte. Portarna öppnades. Pojken stod på stranden, och i sin handflata...Kalos höjde sakta sin hand "I sin handflata, med vilken han kunde böja stålbalkar och riva kablar, fanns det inte längre en flickhand." (c) Sergey Lukyanenko.